Latin IS English!

August 8, 2008

“The sailor land (he) sees.” (. . . Huh?!) — THE WORD ORDER OF A LATIN SENTENCE

When translating Latin sentences, identify and translate in the following order whenever possible: (1) Subject (Nominative case), then (2) Verb and (3) Direct Object (Accusative case). However, remember, the normal Latin word order in a sentence with a transitive verb (i.e., a verb of “action”) will appear in a different order:

Subject (Nominative case) . . . then Direct Object (Accusative case) . . . then Verb.

—OR, in Latin

Nauta (Nominative for sailor)…terram (Accusative for land)…videt (he sees3rd person sing. of video)

=

(Literally) The sailor land (he) sees.OR— (English flow) The sailor sees land.


Interested in taking a “live, interactive” online Latin class?  Take the POLL here!

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: